برلين - عاصمة التميز الطبي

27.08.2026 ‒ تُظهر دراسة أُجريت في مستشفى شاريتيه للطب الجامعي في برلين للمرة الأولى أن العلاج بالخلايا التائية (CAR T) قد يكون فعالاً أيضاً في حالات التهاب المفاصل الروماتويدي الشديد والمقاوم للعلاج. ويُستخدم هذا العلاج المناعي حتى الآن بصفة أساسية لعلاج أنواع معينة من السرطان. ولتطبيق هذا النهج العلاجي يتم تعديل خلايا مناعية مأخوذة من جسم المريض وراثياً في المختبر، بحيث تتمكن من التعرف بصورة موجّهة على الخلايا البائية (B-Cells) المنحرفة المشاركة في مرض المناعة الذاتية والقضاء عليها.
وفي أول دراسة سريرية من نوعها على مستوى العالم تلقى العلاج 6 مرضى مصابين بالتهاب المفاصل الروماتويدي بدرجة شديدة للغاية. وانخفض نشاط المرض بوضوح لدى جميع المرضى. وتمكن 3 مشاركين بحلول نهاية الدراسة من الاستغناء تماماً عن أدوية التهاب المفاصل الروماتويدي. وتشير النتائج إلى أن العلاج قد يتمكن من إعادة ضبط الذاكرة المناعية المرضية بصورة موجّهة وفعالة. ولا يزال هذا الإجراء في مرحلة التجريب. وستبحث دراسات أخرى مستقبلًا في مدى أمان العلاج وأثاره الجانبية وفعاليته على المدى الطويل.
 

10.06.2026 ‒ حصل المركز الألماني للقلب في شاريتيه (DHZC) في برلين مجدداً على أفضل تقييم ممكن لبرنامج زرع الصمام الأورطي عبر القسطرة (TAVI) في أحدث مقارنة للجودة أجرتها مجموعة مؤسسة الصندوق العام للتأمين الصحي الإقليمي (AOK)، إحدى أكبر مؤسسات التأمين الصحي القانوني القومي في ألمانيا. ويُستخدم زرع الصمام الأورطي عبر القسطرة بصفة أساسية لعلاج الضيق الشديد في الصمام الأورطي. وخلال هذا الإجراء يتم نقل صمام قلب جديد إلى القلب عادة عبر وعاء دموي في منطقة الأربية. ولا يتطلب الإجراء فتح القفص الصدري، وغالباً ما يمكن إجراؤه من دون تخدير عام. وقد يقلّل ذلك من العبء الجسدي على المرضى ويتيح تعافياً في وقت أسرع. كما تُظهر بيانات الجودة الوطنية نتائج علاجية جيدة لدى المركز الألماني للقلب في شاريتيه. وفي عام 2025 تم إجراء حوالي 1٬300 عملية زرع الصمام الأورطي عبر القسطرة بتقنية (TAVI)، بينما يمتلك المركز إجمالاً خبرة مستمدة من أكثر من 14٬000 حالة علاجية، مما يجعله واحداً من أكبر مراكز تقنية (TAVI) في العالم.

19.05.2026 ‒ أطلق المركز الألماني للقلب في شاريتيه (DHZC) مبادرة "حديث صريح عن قلوب النساء" (Klartext Frauenherzen). وتشرح المبادرة الفروق المرتبطة بالجنس في أمراض القلب، وتسلّط الضوء على الرعاية متعددة التخصصات المقدمة للمريضات. وينبغي لرعاية القلب والأوعية الدموية أن تراعي عوامل الخطر والأعراض والمراحل الحياتية الخاصة بالنساء.
تُعد أمراض القلب السبب الأكثر شيوعاً للوفاة بين النساء، لكن التشخيص والعلاج لا يزالان يستندان في كثير من الأحيان إلى معايير مستمدة من الرجال. وقد يؤدي ذلك إلى تأخر اكتشاف الأمراض، فضلاً عن أن بعض الأعراض تختلف لدى النساء عنها لدى الرجال. ويمكن لمضاعفات الحمل وانقطاع الطمث وبعض علاجات السرطان أن تؤثر أيضاً في صحة القلب.
تساعد الرعاية متعددة التخصصات في المركز الألماني للقلب في شاريتيه على اكتشاف عوامل الخطر مبكراً والوقاية منها على المدى الطويل. ويتابع المتخصصون، من بين حالات أخرى، حالات الحمل عالية الخطورة ومضاعفات الحمل، كما يقدمون المتابعة القلبية بعد علاج السرطان.

25.03.2026 ‒ حقق مستشفى فالد كرانكن هاوس الإنجيلي في شبانداو ببرلين (Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau)  إنجازاً جديداً في جراحة الورك: إذ زُرع مفصل ورك اصطناعي بمساعدة نظام روزا ROSA، وهو مساعد جراحي روبوتي (Robotic Surgical Assistant)، للمرة الأولى في ألمانيا والنمسا. ويساعد النظام الجراحين على التخطيط الدقيق للعملية وتحديد موضع الغرسة. وتُستخدم الصور الطبية لإنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد للمفصل، بينما يزوّد نظام روزا الفريق بمعلومات إضافية في الوقت الفعلي أثناء الجراحة.
وقد يتيح ذلك للمرضى فوائد عدة، منها الحفاظ على الأنسجة السليمة بدرجة أفضل، وتقليل الألم بعد الجراحة، والمساعدة على استعادة الحركة مبكراً وتسريع إعادة التأهيل، فضلاً عن تقصير مدة الإقامة في المستشفى.
ويمتلك المستشفى خبرة واسعة بالفعل في استخدام نظام روزا. فمنذ ما يقرب من 6 سنوات يُستخدم النظام هناك في عمليات الركبة، وقد أُجري به أكثر من 4,000 تدخل جراحي. وبذلك يُعد الفريق من أكثر فرق نظام روزا خبرة في أوروبا. ويوسّع استخدام النظام في عمليات الورك الآن نطاق جراحة العظام بمساعدة الروبوتات، ويتيح للمرضى في برلين خيارات علاجية حديثة إضافية.

11.03.2026 – حدّد فريق بحثي بقيادة مستشفى شاريتيه - الطب الجامعي في برلين نهجاً علاجياً جديداً محتملاً لمتلازمة لي النادرة (Leigh-Syndrom). ويؤثر هذا الاضطراب الأيضي الخِلقي في إمداد الدماغ والعضلات بالطاقة، وقد يسبب نوبات تشنج وضعفاً عضلياً واضطرابات في التطور منذ الطفولة. وفي دراسة استطلاعية شملت 6 مرضى، حسّن عقار سيلدينافيل - المعروف أيضاً بوصفه المادة الفعالة في دواء فياغرا - قوة العضلات على وجه الخصوص. كما تراجعت الأعراض العصبية والأزمات الأيضية لدى بعض المرضى.
بدأ البحث بفحص أكثر من 5,500 مادة فعالة دوائياً معروفة مسبقاً باستخدام خلايا عصبية وعضيات دماغية مستنبتة من خلايا المرضى. ولا بد الآن من تأكيد النتائج الأولية في دراسة أكبر تُجرى على نطاق أوروبي وتُقارَن فيها نتائج العلاج بنتائج استخدام دواء وهمي. وقد منحت وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) سيلدينافيل بالفعل صفة الدواء اليتيم لعلاج متلازمة لي. ويُظهر هذا البحث في برلين كيف يمكن إعادة تقييم أدوية موجودة بصورة موجّهة لعلاج الأمراض النادرة.

25.02.2026 ‒ نشرت مجلة Newsweek الأمريكية، بالتعاون مع شركة Statista العالمية للبيانات وأبحاث السوق، التصنيف الحالي “World’s Best Hospitals 2026” لأفضل المستشفيات في العالم. وحققت شاريتيه – الطب الجامعي في برلين مكانة بارزة بين المؤسسات الطبية الرائدة عالميًا، حيث جاءت في المرتبة الثامنة عالميًا، والمرتبة الثانية في أوروبا، والمرتبة الأولى في ألمانيا.
استند التصنيف إلى تقييم أكثر من 2,500 مستشفى حول العالم، اعتمادًا على توصيات خبراء الرعاية الصحية، وتجارب المرضى، ومؤشرات الجودة المتعلقة بجودة العلاج ومعايير السلامة والنظافة.

13.11.2025 – أسّس مستشفى شاريتيه - الطب الجامعي في برلين مع المركز الألماني للقلب في شاريتيه (DHZC) معهد الذكاء الاصطناعي في الطب (IKIM). ويهدف المعهد إلى نقل تطبيقات الذكاء الاصطناعي بصورة منهجية من البحث العلمي إلى الممارسة السريرية اليومية، وإثبات جدواها وسلامتها من خلال الدراسات. ويتولى إدارة المعهد البروفيسور ألكسندر ماير (Alexander Meyer)، الذي يشغل أيضاً منصب الأستاذية المستحدث في الذكاء الاصطناعي الطبي.
يطوّر المعهد، من بين أمور أخرى، أنظمة ذكاء اصطناعي لرعاية المرضى وإدارة المستشفيات والبحث العلمي، ويفحص أساليب تتيح للأطباء فهم الأسس التي تستند إليها قرارات هذه الأنظمة. ومن المقرر أن يعمل علماء البيانات مباشرةً مع الفرق السريرية. ويؤدي التعاون مع معهد برلين لأسس التعلّم والبيانات (BIFOLD) في جامعة برلين التقنية، إلى جانب المستشفى النموذجي الرقمي الذي يجري إنشاؤه حالياً في المركز الألماني للقلب في شاريتيه، دوراً مهماً في هذا العمل. وبذلك تُنشئ برلين هياكل جديدة لاختبار الذكاء الاصطناعي الطبي في ظروف الرعاية الفعلية واستخدامه بمسؤولية.

16.10.2025 ‒ يستخدم مستشفى هيليوس إميل فون بيرينغ  في برلين إجراءً جديداً بمساعدة الروبوت لفحص التغيرات الرئوية المشتبه بها. ويساعد نظام Ion الأطباء أثناء تنظير القصبات، ويتيح لهم الوصول بدقة إلى العقيدات الصغيرة جداً أو الموجودة في أعماق نسيج الرئة وأخذ عينات منها. وبذلك يمكن فحص التغيرات غير الطبيعية في الرئة بدقة أكبر، بعدما كان الوصول إليها صعباً بالوسائل التنظيرية السابقة. ووفقاً لمجموعة هيليوس، فإن خطر حدوث مضاعفات أقل مما هو عليه في الإجراءات السابقة، كما يمكن فحص عدة مواضع مشتبه بها في جلسة واحدة. وإذا تأكد الاشتباه بسرطان الرئة، يحدد مجلس الأورام متعدد التخصصات العلاج اللاحق لكل مريض على حدة.
وقد يساعد التشخيص الأدق على توضيح الحالة في وقت أبكر والبدء بالعلاج المناسب بسرعة أكبر. ومن خلال استخدام هذه التقنية في مركز سرطان الرئة المعتمد التابع لعيادة الرئة هيكشورن في مستشفى هيليوس إميل فون بيرينغ، توسّع برلين خدماتها المتخصصة في طب الرئة الحديث.

09.10.2025 ‒ يستخدم مستشفى شاريتيه للطب الجامعي في برلين طريقة جديدة للتشخيص والجراحة لدى الأطفال المصابين بـفرط الإنسولين الخِلقي البؤري. وفي هذا الاضطراب الأيضي الوراثي النادر ينتج البنكرياس كمية مفرطة من الإنسولين، ما قد يتسبب في انخفاضاً حادًا في سكر الدم بدرجة قد تهدد الحياة. ويكمن العامل الجراحي الحاسم في تحديد مناطق الأنسجة المصابة بدقة واستئصالها بالكامل، علماً بأن حجمها غالبًا لا يتجاوز بضعة مليمترات في كثير من الحالات.
ولهذا الغرض يستخدم فريق شاريتيه متعدد التخصصات، الذي يضم جراحة الأطفال وطب الغدد الصماء للأطفال والطب النووي، مادة جديدة موسومة إشعاعياً تُعرف باسم مادة التتبع. وبخلاف مواد التتبع المستخدمة سابقاً، يمكن استخدام هذه المادة في التصوير وأثناء الجراحة أيضاً. وتتيح المادة مجسّة تحديد موضع النسيج المصاب بشكل مباشر وفوري في غرفة العمليات. وتشير الدراسات إلى أن ذلك قد يجعل تلك العمليات الجراحية أكثر بساطة وسهولة ويقصّر مدتها ويقلّل المضاعفات المحتملة. وفي الوقت نفسه يُستهدف استئصال أقل قدر ممكن من أنسجة البنكرياس السليمة للحد من خطر الإصابة بالسكري لاحقاً. ولا تُستخدم هذه الطريقة بشكل روتيني حتى الآن في أي مكان في العالم سوى فقط في مستشفى شاريتيه.
 

19.06.2025 –  شهد المركز الألماني للقلب في شاريتيه (DHZC) أول زرع لصمام رئوي بديل من نوع جديد، مصنوع من أنسجة المريض نفسه. ويُؤخذ النسيج من غشاء التامور المحيط بالقلب، ثم يُشكّل على هيئة وريقات صمام ويُزرع في القلب عبر قسطرة، من دون جراحة قلب مفتوح. ولأن الجهاز المناعي لا يتعرّف إلى هذا النسيج بوصفه جسماً غريباً، يُتوقع أن يدوم الصمام مدة أطول من الصمامات البديلة الحالية المصنوعة من أنسجة حيوانية.
ويكتسب هذا التطور أهمية خاصة للأطفال المصابين بعيوب خِلقية في القلب. فمن المقرر مستقبلاً استخدام دعامة قابلة للتحلل يُراد لها أن تهيئ الظروف اللازمة لتكيّف الصمام مع نمو الجسم، بما قد يقلّل الحاجة إلى عمليات لاحقة. وتُختبر سلامة التقنية أولاً في دراسة تشمل 7 من الشباب البالغين. وقد طُوّرت بقيادة البروفيسور فيليكس بيرغر (Felix Berger)  وبمشاركة فريق يعمل مع الأستاذ المحاضر الدكتور بوريس شميت (Boris Schmitt)  في المركز الألماني للقلب في شاريتيه، ثم نُقلت إلى شركة برلينية ناشئة تحمل اسم  GrOwnValve. ويجمع المشروع بين طب قلب الأطفال والبحث السريري والتقنيات الطبية في برلين.

30.05.2025 ‒ وصل باحثون في مستشفى شاريتيه للطب الجامعي في برلين إلى نهجاً علاجياً جديداً محتملاً لأمراض الأمعاء الالتهابية المزمنة، مثل داء كرون والتهاب القولون التقرحي. وغالباً ما تظهر هذه الأمراض لدى الشباب وتؤدي في كثير من الأحيان إلى آثار سلبية كبيرة.
ركزت الدراسة على التفاعل بين ناقلي المناعة إنترلوكين 22 (Interleukin-22) وأونكوستاتين إم (Onkostatin M). وكشفت الأبحاث كيف يزيدا هذان ناقلان المناعة من الالتهاب من خلال فرط تحفيز الاستجابة المناعية في الأمعاء، وكيف يمكنهما بذلك أيضاً زيادة احتمالات الإصابة بـسرطان الأمعاء.  
وأدى حجب مواقع ارتباط أونكوستاتين إم في النماذج البحثية إلى إضعاف كل من الالتهابات وأيضًا فرص تطور السرطان المرتبط بها بدرجة كبيرة. وقد يفضي ذلك على المدى الطويل إلى علاج أكثر استهدافاً، ولا سيما للمرضى ذوي الحالات الشديدة. وقد بدأت بالفعل دراسة سريرية بهذا الشأن. وتشارك في العمل بصورة رئيسية فرق من مستشفى شاريتيه تعمل مع البروفيسور أحمد حجازي والبروفيسورة بريتا زيغموند، إلى جانب المركز الألماني لأبحاث الروماتيزم في برلين.
 

19.03.2025 ‒ تقدم دراسة أجراها مستشفى شاريتيه للطب الجامعي في برلين بيانات جديدة حول فعالية التطعيم ضد جدري القرود (جدري النسناس) بلقاح إيمفانكس (Imvanex) ، وتكتسب هذه البيانات أهمية خاصة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة (HIV).
وأظهرت الدراسة التي شملت أكثر من 9٬300 مشارك أن جرعة واحدة من اللقاح وفرت على المدى القصير حماية بنسبة 84 في المائة لدى الأشخاص غير المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. أما لدى المصابين بالفيروس، فلم تثبت جرعة واحدة وحدها توفير حماية كافية. لذلك يوصى بأن تتلقى الفئات المعرضة للخطر، ولا سيما المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية، التحصين الأساسي بجرعتين. وقد تحمّل معظم المشاركين اللقاح جيداً. كما ظهرت أعراض أخف وتعافى المصابون بسرعة أكبر لدى من أُصيبوا بالعدوى رغم تلقيهم اللقاح. وستبحث دراسات مستقبلية مدة استمرار الحماية التي يوفرها اللقاح وما إذا كان إعطاء جرعة ثالثة مفيداً.
أجرت الدراسة فرق تعمل مع البروفيسور لايف إريك ساندر والبروفيسور فلوريان كورت في قسم الأمراض المعدية وطب العناية المركزة بمستشفى شاريتيه، وحظيت بدعم معهد برلين للصحة في شاريتيه ووكالة الأدوية الأوروبية.

30.01.2025 ‒ لقد تم تحقق تقدم مهم في علاج سرطان الثدي لمستقبل البروتين HER2 الإيجابي بمشاركة مستشفى هيليوس برلين بوخ. وتُظهر البيانات طويلة الأمد للدراسة الدولية (KATHERINE) أن دواء TDM1، المعروف باسم تراستوزوماب إمتانسين (Trastuzumab-Emtansin) ، يمكن أن يحسّن فرص النجاة على قيد الحياة لدى المريضات المصابات بهذا النوع الشديد العدوانية من سرطان الثدي، وأن يقلّل بوضوح خطر عودة المرض.
يستهدف العلاج بصورة خاصة المريضات اللواتي يبقى لديهن نسيج سرطاني قابل للكشف في الثدي أو العقد اللمفاوية بعد العلاج الكيميائي والعلاج بالأجسام المضادة قبل الجراحة. وفي الدراسة تلقت هؤلاء المريضات علاجاً إضافياً بدواء TDM1، وهو دواء مقترن بجسم مضاد. وبعد مرور 7 سنوات على بدء الدراسة كانت نسبة المريضات اللاتي بقين على قيد الحياة 89٪. كما انخفض خطر انتشار النقائل. وشارك في هذه الدراسة المهمة البروفيسور الدكتور ميشائيل أونتش، كبير أطباء مستشفى هيليوس برلين بوخ ومدير مركز أورام الثدي فيه.

24.04.2024 – وسّع مستشفى شاريتيه للطب الجامعي في برلين نطاق العلاج الإشعاعي لديه بإضافة إجراء مدعوم بالذكاء الاصطناعي يتيح تكييف الإشعاع يومياً مع الوضع التشريحي الحالي للمريض، وباستخدام جهاز «Ethos» المتطور وتقنية التصوير المقطعي بالكمبيوتر المدمجة فيه، يُحدَّد موضع الورم وحجمه ومواضع الأعضاء المجاورة مباشرة قبل جلسة العلاج الإشعاعي، ثم يُحدَّد التوزيع الأمثل للجرعة الإشعاعية مع المراجعة الطبية الدقيقة من المتخصصين.
وبذلك يمكن توجيه الإشعاع إلى الورم بدقة أكبر والحفاظ على الأنسجة السليمة المحيطة به بدرجة أفضل. وقد يكتسب ذلك أهمية خاصة في علاج الأورام التي يتغير موضعها نتيجة حركة الأمعاء أو المعدة أو المثانة. يستخدم مستشفى شاريتيه العلاج الإشعاعي التكيفي في البداية لعلاج سرطان البروستاتا، على أن يشمل لاحقاً أنواعاً أخرى من الأورام. وتبحث دراسات مصاحبة في تحديد المرضى الذين يستفيدون من هذا الإجراء بصورة خاصة. وبهذه التقنية الجديدة توسّع برلين خدماتها في مجال علاجات السرطان المخصصة شخصيًا فائقة الدقة.

15.10.2021 – في مايو 2021 ، قدمت مستشفى هيليوس برلين - بوخ  روبوتًا شبه نشط يسمى ROSA (Robotic Surgery Assistant) لعمليات مفصل الركبة وإدخال مفصل الركبة الاصطناعي. من الآن فصاعدا أصبح بقسم جراحة العظام برئاسة البروفيسور د. دانيال كيندوف واحدة من 15 عيادة في ألمانيا حيث يمكن إجراء هذه العمليات الجراحية بمساعدة الروبوت. يتيح استخدام هذه التقنية الطبية الحديثة العمل بدقة عالية وإدخال مفصل الركبة الاصطناعي بدقة ملليمترات. هذا ضروري لأن الحد الأدنى من المحاذاة الخاطئة للطرف الاصطناعي يمكن أن يؤدي إلى إزعاج دائم للمريض. باستخدام الروبوت ، يتم تحديد  قطع الأسطح
 بوضوح ، بينما يتم التعامل مع الأدوات يدويًا بواسطة الجراح. وبالتالي يمكن استخدام الروبوت من تجنب الألم والصعوبات في تحريك الركبة بشكل أفضل.

14.09.2018 – يقتصر استخدام التقنية المبتكرة للعلاج الإشعاعي الإلكتروني أثناء العمليات الجراحية (IOERT) لمعالجة أورام الصدر على عدد قليل من المستشفيات في ألمانيا. وفي مستشفى هيليوس في برلين ـ بوخ  يسلط الشعاع الإلكتروني على بقايا الورم مباشرة أثناء العملية الجراحية وقد أثبت هذا العلاج فعاليته الكبيرة، إذا يمكن أن توفر دقيقة واحدة من التعرض للعلاج الإشعاعي الإلكتروني الداخلي على المريض عدة أسابيع من العلاج الإشعاعي التقليدي الخارجي.

08.05.2018 – نجح باحثو معهد تجارب أمراض الغدد الصماء لدى الأطفال التابع لمستشفى شاريته (Charité) للطب الجامعي في برلين في دراسة نشرت في أيار/ مايو ٢٠١٨ بعلاج مرضى البدانة الناتجة عن خلل جيني: يمكن أن تؤدي هذه البحوث التي تجرى في أكبر مستشفى جامعي في أوروبا بالتعاون مع مجموعة البحوث السريرية في معهد برلين للصحة (BIH)  لتطوير عقار طبي جديد ومساعدة المرضى الذين يعانون من السمنة الوراثية في المستقبل.

03.01.2018 – بعمرها الصغير الذي لم يتعدى سوى أيام (11 يوما) فإن لوته تعتبر أصغر مريضة لعملية قلب معقدة وناجحة وبدون نقل دم غريب. لذلك يوجد في المركز الألماني للقلب في برلين (DHZB)  جهاز القلب والرئة الخارجي بشكل خاص لحديثي الولادة.  منذ سنوات عديدة، يعمل الجراحين وأخصائي قلب الأطفال في المركز بطرق لا تتطلب نقل دم غريب إلى المرضى، مما يقلل من مخاطر العدوى وحساسية ردود الفعل فيتعافى المريض بشكل آمن وسريع. يعتبر المركز الألماني للقلب في برلين، المركز الوحيد في العالم الذي يقوم باستخدام هذا النظام بشكل روتيني.

أصبح لدى برلين منذ ديسمبر 2016 أحدث بنك حيوي على أعلى مستوى من التكنولوجيا، فلدى شاريتيه (Charité) برلين، ومعهد برلين للبحوث الصحية / معهد برلين للصحة (BIH) بنية تحتية فريدة من نوعها في كل ألمانيا. يمكن الآن في المبنى الجديد لمستشفى شاريتيه فيرشو الجامعي (Virchow-Klinikum) تخزين ما يقرب من مليوني من العينات المعملية للمرضى وتوفيرها للأبحاث العلمية في المستقبل. يتم في البنك الحيوي جمع المواد البيولوجية، وتشفيرها وتخزينها جنبا إلى جنب مع معلومات برامج العلاج المقابلة. يمكن عن طريق هذه المعلومات دراسة تطور الأمراض وأسبابها في المستقبل وبالتالي تطوير برامج علاج جديدة. هنا يمكنكم الحصول على المزيد من المعلومات حول شاريتيه.

10.11.2016 – فاز عالم الأعصاب وخبير السكتة الدماغية بروفيسور دكتور أولريش درنجل بجائزة برلين للعلوم لعام 2016. كرمت الجائزة مساهماته في العديد من الأبحاث في مجال السكتة الدماغية، وتدفق الدم في المخ وتصويره. هذا العالم المشهور عالميا هو مدير القسم التجريبي للأعصاب في شاريتيه Charité  – الطب الجامعي برلين ومدير مركز أبحاث السكتة الدماغية في برلين. بالإضافة للجائزة كان هناك مكافأة مالية تخصها مقدارها أربعون ألف يورو.